Netflixが吹き替え予告で別人の声を使っていたと謝罪 インフルエンサーのデビュー作で声優が「あの声は私」と指摘、AI使用説は未確認

予告の「主演の声」は、別の声優の声だった

騒動の舞台は、Netflixが11月20日に配信するアニメ映画「Hermanastras（原題：Steps）」。メキシコの人気インフルエンサー、レスリー・ポリネシアが登場人物マーゴットの声で吹き替えデビューすると発表されたが、公開された予告編で聞こえたのは彼女の声ではなかった。声優のディアナ・ガルバン氏がSNSで「マーゴットの声は私のもの。私たちの業界が軽んじられている明確な例だ」と指摘し、拡散した（Infobae）。

Netflix「私たちが間違っていた」と両者に謝罪

批判が広がると、Netflixは「マーゴットの声を発表する際、最終的な吹き替えとは異なる声を使ってしまった。私たちが間違っていた。本当に申し訳ない」と声明を出し、ガルバン氏とレスリーの両者に謝罪した。その後、本来のレスリーの声を使った新しい予告を公開し、謝罪コメントには数時間で6000件を超える「いいね」が付いた。一部のSNSユーザーはAIで声を差し替えたのではないかと指摘したが、この説についてNetflixや吹き替えスタジオからの確認はない。

「スター起用」とプロの声優の対立が再燃

今回の問題は、有名インフルエンサーを宣伝のために主演に起用する「スタータレント」方式と、訓練を受けたプロの声優の仕事やクレジットをどう扱うかという、ラテンアメリカの吹き替え業界で続く対立を改めて浮かび上がらせた。予告という表の顔でさえ声の主が伏せられていたことに、業界団体やファンからの批判が集まっている。

出典：Infobae México「Netflix se disculpa por la polémica de Lesslie Polinesia y el doblaje de Diana Galván」（2026年11月10日）